1
00:00:09,718 --> 00:00:10,885
एफिल?

2
00:00:12,804 --> 00:00:14,973
नहीं, यह सेरा है।

3
00:00:15,056 --> 00:00:16,766
वह यहाँ क्यों है?

4
00:00:16,850 --> 00:00:22,647
मुझे लगता है कि वे किस बारे में बात कर रहे थे
रात के खाने के दौरान सोने की व्यवस्था.

5
00:00:25,859 --> 00:00:29,404
मैं पहले से ही बहुत भरा हुआ हूँ,

6
00:00:29,487 --> 00:00:32,198
लेकिन मुझे एक और कटोरा चाहिए.

7
00:00:32,782 --> 00:00:35,201
आश्चर्य की बात है, उसके पास नहीं है
एक अच्छी नींद की मुद्रा.

8
00:00:35,285 --> 00:00:39,456
क्या यह पौराणिक सुशी है?

9
00:00:40,040 --> 00:00:41,875
वह किस बारे में सपना देख रही है?

10
00:00:47,213 --> 00:00:49,758
यहां तक कि आप भी...

11
00:00:49,841 --> 00:00:53,762
क्या कोई सामान्य बहन चुपके से चढ़ जाएगी
उसके भाई का बिस्तर?

12
00:00:59,100 --> 00:01:01,227
वह काफी अच्छी तरह से ढल रही है।

13
00:01:01,853 --> 00:01:05,648
वह बहुत गहरी नींद में सो रही है.
मैंने व्यर्थ ही चिंता की थी।

14
00:01:06,357 --> 00:01:10,904
ऐसा कभी नहीं होगा
मेरे पिछले जीवन में.

15
00:01:12,238 --> 00:01:14,282
लेकिन मेरे पास उसकी कोई यादें नहीं हैं,
तो, मुझे यकीन नहीं है.

16
00:01:15,366 --> 00:01:17,452
ऐसा आज महसूस हो रहा है
एक जीवंत दिन भी होगा.

17
00:01:24,125 --> 00:01:26,669
मूल कहानी: डौफू मेयोई

18
00:02:53,047 --> 00:02:54,841
गहरा बैंगनी जंगल

19
00:02:56,134 --> 00:02:58,887
यह कालकोठरी जैसा महसूस होता है।

20
00:03:00,138 --> 00:03:01,764
मैंने ऐसा कुछ कभी नहीं देखा.

21
00:03:01,848 --> 00:03:04,100
-बहुत दूर मत जाओ, रियोन।
-ठीक है!

22
00:03:04,183 --> 00:03:06,686
मालिक।

23
00:03:06,769 --> 00:03:08,479
यह क्या है, एरी?

24
00:03:08,563 --> 00:03:10,857
मैं समझता हूं कि आप रियोन को यहां क्यों लाए,

25
00:03:10,940 --> 00:03:13,484
लेकिन हम यहाँ कालकोठरी में क्यों हैं?

26
00:03:13,568 --> 00:03:15,820
यद्यपि तुम दासियाँ हो,

27
00:03:15,904 --> 00:03:19,490
मुझे आशा है कि आप दोनों भी स्तर बढ़ा सकते हैं।

28
00:03:20,450 --> 00:03:23,202
हालांकि गोलेम्स
घर की रखवाली कर रहे हैं,

29
00:03:23,286 --> 00:03:24,787
यदि आप रैंक नहीं करते हैं,

30
00:03:24,871 --> 00:03:27,999
यदि कुछ भी होता है तो आप इसे संभाल नहीं सकते।

31
00:03:28,082 --> 00:03:30,209
लेकिन मास्टर,

32
00:03:30,293 --> 00:03:33,504
मैंने पहले कभी किसी राक्षस से युद्ध नहीं किया।

33
00:03:33,588 --> 00:03:35,215
चिंता मत करो।

34
00:03:35,298 --> 00:03:37,634
आप तीनों को बस इंतजार करने की जरूरत है
आपके अवसर के लिए

35
00:03:37,717 --> 00:03:39,219
कालकोठरी के प्रवेश द्वार पर.

36
00:03:39,302 --> 00:03:40,887
मैं भी, भाई केल्विन?

37
00:03:40,970 --> 00:03:43,223
हाँ बहन.

38
00:03:43,806 --> 00:03:48,061
इस बार, मैं उपयोग करूंगा
मेरा अनुभव साझा करने का कौशल।

39
00:03:49,520 --> 00:03:51,522
अनुभव साझा करने का कौशल
वितरित करेंगे

40
00:03:51,606 --> 00:03:57,946
आपका अनुभव प्रत्येक सदस्य के साथ इंगित करता है
पार्टी में जब आप किसी दुश्मन को हराते हैं।

41
00:03:58,029 --> 00:03:59,530
यह सही है!

42
00:04:01,074 --> 00:04:04,619
दूसरे शब्दों में, जब तक
चूँकि हम राक्षसों को मारना जारी रखते हैं

43
00:04:04,702 --> 00:04:07,121
और हर राक्षस को नष्ट कर दो
इस जंगल में, कल,

44
00:04:07,872 --> 00:04:10,583
आप तब तक ऊपर उठेंगे
तुम हमसे लड़ने के लिए काफी ताकतवर हो.

45
00:04:10,667 --> 00:04:13,169
तो, जेरार्ड, क्लोथो,

46
00:04:13,253 --> 00:04:16,172
आइए प्रतिस्पर्धा करें और देखें कि कौन मार सकता है
एक समय सीमा के भीतर अधिक राक्षस।

47
00:04:17,257 --> 00:04:18,508
दिलचस्प।

48
00:04:20,468 --> 00:04:22,595
इसे बहुत दूर मत ले जाओ.

49
00:04:28,351 --> 00:04:30,353
वह कौन सी ध्वनि है?

50
00:04:30,436 --> 00:04:33,189
इसका मतलब है कि आप बराबरी पर आ गए हैं.

51
00:04:33,273 --> 00:04:36,359
इसका मतलब यह है
आप लगातार आगे बढ़ रहे हैं.

52
00:04:36,442 --> 00:04:38,027
अपनी स्थिति जांचें.

53
00:04:39,195 --> 00:04:40,154
मुझे देखने दो.

54
00:04:40,238 --> 00:04:41,364
ओह!

55
00:04:41,447 --> 00:04:43,491
मैं बहुत ऊपर उठ गया हूँ।

56
00:04:43,574 --> 00:04:45,576
यह आश्चर्यजनक है।

57
00:04:51,499 --> 00:04:52,709
मालिक।

58
00:04:52,792 --> 00:04:55,712
एक राक्षस हमारी ओर बढ़ रहा है.

59
00:04:55,795 --> 00:04:57,130
यह एक छाया भेड़िया है.

60
00:04:57,213 --> 00:04:59,215
क्या वह पीछे छूट गया है?

61
00:04:59,882 --> 00:05:01,926
इसे मत मारो. इसे पूरा होने दो.

62
00:05:02,010 --> 00:05:02,844
ठीक है।

63
00:05:02,927 --> 00:05:05,221
रियोन, क्या तुम्हें कुत्ते पसंद हैं?

64
00:05:06,097 --> 00:05:09,142
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

65
00:05:09,225 --> 00:05:11,811
हालाँकि मैं पहले कभी किसी से नहीं मिला था।

66
00:05:12,770 --> 00:05:13,813
अच्छा ऐसा है।

67
00:05:24,198 --> 00:05:25,783
मालिक।

68
00:05:27,285 --> 00:05:28,661
इसकी चिंता मत करो.

69
00:05:31,789 --> 00:05:34,417
मेल, उनका ख्याल रखना.

70
00:05:34,500 --> 00:05:36,002
रोजर वह.

71
00:05:40,548 --> 00:05:41,632
तेज़ हवा का दबाव!

72
00:06:02,111 --> 00:06:03,946
ठीक है। बंधन अब पूरा हो गया है.

73
00:06:06,491 --> 00:06:08,868
मास्टर, शाबाश.

74
00:06:08,951 --> 00:06:11,329
आप बहुत शक्तिशाली हैं.

75
00:06:23,591 --> 00:06:25,176
यह तो शराबी है।

76
00:06:34,227 --> 00:06:35,436
मालिक।

77
00:06:35,520 --> 00:06:38,606
ओउल्ड और उनकी पार्टी हमारी ओर चल रही है।

78
00:06:39,941 --> 00:06:43,569
आज जंगल इतना जीवंत क्यों है?

79
00:06:51,410 --> 00:06:53,996
क्या यह केल्विन यहाँ पर नहीं है?

80
00:06:54,080 --> 00:06:55,915
आप जंगल के प्रवेश द्वार पर क्यों हैं?

81
00:06:57,375 --> 00:06:59,377
मैं यहां एक यात्रा पर हूं.

82
00:07:00,002 --> 00:07:02,130
इतनी खतरनाक जगह पर?

83
00:07:02,213 --> 00:07:06,300
दरअसल, आपको यहां देखना दुर्लभ है
डार्क पर्पल फ़ॉरेस्ट, ओल्ड में।

84
00:07:06,384 --> 00:07:12,181
अंततः, हमारी पार्टी योग्य है
रैंक बी तक स्तर बढ़ाने के लिए।

85
00:07:12,682 --> 00:07:18,646
हमारा परीक्षण एक निश्चित संख्या को हराना है
इस जंगल में राक्षसों का.

86
00:07:19,397 --> 00:07:22,233
अच्छा ऐसा है।

87
00:07:23,693 --> 00:07:24,986
लेकिन इसके बारे में सोचो,

88
00:07:25,611 --> 00:07:29,115
तुम क्यों घिरे हो?
इन सभी खूबसूरत महिलाओं द्वारा?

89
00:07:29,198 --> 00:07:31,701
क्या वे आपके नये साथी हैं?

90
00:07:31,784 --> 00:07:33,453
ऐसा कुछ।

91
00:07:34,078 --> 00:07:37,707
एरी और युका वे नौकरानियाँ हैं जिन्हें मैंने काम पर रखा है।

92
00:07:37,790 --> 00:07:40,251
वे हमारी पार्टी में नहीं हैं.

93
00:07:45,673 --> 00:07:47,884
मुझे तुमसे बहुत ईर्ष्या हो रही है.

94
00:07:47,967 --> 00:07:50,094
हमारी पार्टी में सिर्फ पुरुष हैं.

95
00:07:50,178 --> 00:07:53,347
आपके पास पहले से ही एफिल और सेरा है।
क्या यह अब भी आपके लिए पर्याप्त नहीं है?

96
00:07:53,431 --> 00:07:55,224
शांत हो जाएं।

97
00:07:55,308 --> 00:07:57,226
इतना उदास मत हो.

98
00:07:57,310 --> 00:08:00,688
वैसे, मैं परिचय करा दूं
अन्य दो देवियाँ आपके लिए।

99
00:08:01,272 --> 00:08:05,485
आपसे मिलकर अच्छा लगा। मैं मेल हूँ.

100
00:08:05,568 --> 00:08:08,154
कृपया इसके बाद मेरा ख्याल रखना.

101
00:08:08,237 --> 00:08:11,115
मैं रियोन हूं.

102
00:08:11,199 --> 00:08:12,867
मैं भाई केल्विन की बहन हूँ।

103
00:08:12,950 --> 00:08:14,619
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

104
00:08:16,370 --> 00:08:18,664
अब उनकी एक प्यारी सी बहन है.

105
00:08:18,748 --> 00:08:21,375
और उसके पास एक खूबसूरत महिला है
जो एक संत की तरह है.

106
00:08:21,459 --> 00:08:23,794
जीवन बहुत अनुचित है.

107
00:08:23,878 --> 00:08:25,880
अरे। मैं तुम पर विश्वास नहीं कर सकता.

108
00:08:25,963 --> 00:08:28,216
मैं समझता हूं कि आप कैसा महसूस करते हैं, लेकिन...

109
00:08:28,299 --> 00:08:32,386
आप हमें कैसे समझ सकते हैं
जब आपकी पत्नी हो?

110
00:08:33,513 --> 00:08:35,223
मत जाओ!

111
00:08:35,306 --> 00:08:37,308
मेरा इंतजार करना!

112
00:08:41,521 --> 00:08:43,940
आप सभी वापस आ गए हैं.

113
00:08:44,023 --> 00:08:46,400
हमने औलड और उसकी पार्टी को पार कर लिया
हम वापस जा रहे हैं।

114
00:08:46,484 --> 00:08:47,777
कुछ हुआ क्या?

115
00:08:47,860 --> 00:08:51,697
वे एक परीक्षा देने जा रहे हैं
इस जंगल में रैंक बी तक पहुंचने के लिए।

116
00:08:51,781 --> 00:08:53,824
उन्हें कुछ राक्षसों का शिकार करना है।

117
00:08:55,910 --> 00:08:57,787
यह तो बुरा हुआ।

118
00:08:57,870 --> 00:08:59,205
यह वास्तव में बुरा है।

119
00:09:02,500 --> 00:09:04,168
आपने क्या किया?

120
00:09:05,169 --> 00:09:07,129
कौशल: दूरदर्शिता

121
00:09:07,213 --> 00:09:10,967
मास्टर, मैंने इसकी पुष्टि कर दी है
मेरी दूरदर्शिता के साथ.

122
00:09:11,050 --> 00:09:14,512
इस जंगल में अब कोई राक्षस नहीं है।

123
00:09:17,515 --> 00:09:19,100
हमने उन सभी को मार डाला है.

124
00:09:19,183 --> 00:09:20,226
हमने उन सभी को मार डाला.

125
00:09:22,311 --> 00:09:25,565
ओउल्ड, मुझे सचमुच खेद है।

126
00:09:25,648 --> 00:09:29,151
ठीक है, अब. अपना सिर उठाओ, केल्विन।

127
00:09:29,235 --> 00:09:32,405
मैं इसे लियोन को समझाऊंगा। वह समझ जाएगा.

128
00:09:33,114 --> 00:09:34,156
शायद...

129
00:09:34,240 --> 00:09:35,992
पुराना।

130
00:09:36,075 --> 00:09:38,661
आप और आपकी पत्नी बहुत दयालु हैं.

131
00:09:39,453 --> 00:09:45,710
वैसे तो आप सभी बहुत शक्तिशाली हैं
अब हमारी तुलना में।

132
00:09:46,752 --> 00:09:51,924
जो जा रहा है उससे यही अपेक्षा की जाती है
जल्द ही रैंक एस परीक्षा लेने के लिए।

133
00:09:53,884 --> 00:09:54,844
क्या?

134
00:09:59,223 --> 00:10:01,475
तुम बहुत अच्छे लड़के हो.

135
00:10:06,981 --> 00:10:10,026
एक रैंक एस लेवल-अप टेस्ट?

136
00:10:10,109 --> 00:10:11,444
मैं लियोन पर विश्वास नहीं कर सकता.

137
00:10:11,986 --> 00:10:15,990
वह बस मुझ पर यह परीक्षा थोपने वाला है।

138
00:10:16,574 --> 00:10:20,036
आपको छूट दे दी गई है
पिछले सभी लेवल-अप परीक्षणों से।

139
00:10:20,119 --> 00:10:22,580
ये होगा
आपका पहला लेवल-अप परीक्षण, है ना?

140
00:10:24,123 --> 00:10:26,042
यह सही है।

141
00:10:26,125 --> 00:10:30,087
मुझे लगता है अगर यह तुम हो,
आप कोई भी परीक्षा आसानी से पास कर सकते हैं।

142
00:10:31,756 --> 00:10:33,883
इधर-उधर मत घूमो, एलेक्स।

143
00:10:33,966 --> 00:10:35,760
इसे जल्द ही पूरा कर लिया जाएगा.

144
00:10:36,552 --> 00:10:37,762
एलेक्स?

145
00:10:37,845 --> 00:10:41,515
हाँ। मैंने इसका नाम रखा. क्या नाम बढ़िया नहीं है?

146
00:10:41,599 --> 00:10:43,225
क्या मैं सही हूँ, एलेक्स?

147
00:10:44,810 --> 00:10:45,811
पानी चालू करें.

148
00:10:53,235 --> 00:10:55,112
मुझ पर पानी मत छिड़को.

149
00:10:56,238 --> 00:10:58,115
अब आप पूरी तरह भीग चुके हैं.

150
00:11:03,204 --> 00:11:05,748
अब, एलेक्स भी हमारे परिवार का हिस्सा है।

151
00:11:06,290 --> 00:11:08,292
आज से आप भागीदार होंगे।

152
00:11:08,376 --> 00:11:09,752
एक साथ सहयोग करें।

153
00:11:09,835 --> 00:11:11,587
हाँ, भाई केल्विन।

154
00:11:12,546 --> 00:11:16,342
अब, मैं लोगों के बारे में नहीं सोचता
उसे एक राक्षस के रूप में देखेंगे.

155
00:11:16,425 --> 00:11:19,428
हाँ। वह अब एकदम साफ-सुथरा है।

156
00:11:21,180 --> 00:11:23,265
क्या तुम्हें भूख लगी है?

157
00:11:23,349 --> 00:11:25,393
आपने अभी-अभी खाया है, है ना?

158
00:11:26,519 --> 00:11:28,354
आप समझ सकते हैं कि यह क्या कहता है?

159
00:11:28,437 --> 00:11:32,650
हाँ। मुझे लगता है मैत्री कौशल
काम कर रहा है.

160
00:11:34,443 --> 00:11:35,736
अरे, रियोन।

161
00:11:36,904 --> 00:11:39,782
क्या यह हमारे तलवार प्रशिक्षण का समय नहीं है?

162
00:11:40,366 --> 00:11:42,118
मैं तुरंत वहाँ पहुँचूँगा, जेरार्ड!

163
00:12:33,002 --> 00:12:36,172
नाम: रियोन, स्तर: 65
शीर्षक: पार्थ का योद्धा

164
00:12:36,255 --> 00:12:37,923
व्यवसाय: हल्की तलवार चलाने वाला

165
00:12:50,102 --> 00:12:52,229
आप धीमे हैं.

166
00:12:52,313 --> 00:12:53,272
क्या आपने इस पर ध्यान दिया?

167
00:12:53,355 --> 00:12:54,315
हाँ।

168
00:12:54,398 --> 00:12:57,860
संदिग्ध लोगों के एक समूह ने घेर लिया है
हमारे घर और आ रहे हैं.

169
00:12:58,652 --> 00:12:59,695
जहां तक लोगों की संख्या का सवाल है,

170
00:13:00,654 --> 00:13:02,490
14 लोग हैं.

171
00:13:02,573 --> 00:13:06,410
एलेक्स और मुझे ही इसका एहसास हुआ
जब सेरा ने हमें इसके बारे में बताया।

172
00:13:06,494 --> 00:13:08,579
मैंने इस पर बिल्कुल ध्यान नहीं दिया.

173
00:13:12,124 --> 00:13:14,251
मैंने एफिल और मेलफिना से पूछा
सोने के लिए वापस जाने के लिए.

174
00:13:14,835 --> 00:13:18,714
जेरार्ड एरी और युका के कमरे की रखवाली कर रहा है।

175
00:13:18,797 --> 00:13:20,716
फिर मुझे चिंता करने की ज़रूरत नहीं है.

176
00:13:25,596 --> 00:13:29,558
उनसे जिन्हें मैं देख सकता हूँ,
वे अनुभवी लड़ाकों की तरह नहीं दिखते।

177
00:13:30,059 --> 00:13:31,769
उच्चतम स्तर वाला
केवल 20 के स्तर पर है.

178
00:13:33,229 --> 00:13:35,314
26 के स्तर पर एक है।

179
00:13:35,397 --> 00:13:36,982
और वह दूरी बनाए हुए हैं
दूसरों से.

180
00:13:37,066 --> 00:13:38,234
क्या वह नेता हैं?

181
00:13:38,317 --> 00:13:40,069
क्या आप उन्हें यहाँ से देख सकते हैं?

182
00:13:40,152 --> 00:13:44,031
हाँ। मैंने उससे एफिल की दूरदर्शिता उधार ली।

183
00:13:44,114 --> 00:13:45,533
हमें आगे क्या करना चाहिए?

184
00:13:45,616 --> 00:13:47,201
क्या आप चाहते हैं कि मैं उनसे छुटकारा पा लूं?

185
00:13:48,327 --> 00:13:49,537
मुझे इसके बारे में सोचने दें।

186
00:13:51,497 --> 00:13:53,916
रियोन, क्या आप एलेक्स के साथ उनसे लड़ सकते हैं?

187
00:13:54,959 --> 00:13:55,834
मुझे?

188
00:13:56,460 --> 00:13:59,338
आप उनके साथ ट्रेनिंग कर सकते हैं.

189
00:14:00,214 --> 00:14:03,968
मैंने साइलेंट व्हिस्पर की स्थापना की है
परिसर के भीतर.

190
00:14:04,510 --> 00:14:06,929
मैं गोलेम्स को बाहर रहने के लिए कहूंगा
लड़ाई का.

191
00:14:07,012 --> 00:14:09,473
आपको बस किसी को हराना है
जो गेट से गुजरता है.

192
00:14:09,557 --> 00:14:10,891
आप क्या सोचते हैं?

193
00:14:15,104 --> 00:14:17,439
ठीक है। मैं इसे आज़माना चाहता हूं.

194
00:14:17,523 --> 00:14:20,568
वह एक अच्छी बहन है.

195
00:14:20,651 --> 00:14:22,987
क्लोथो, उसे अपना एक क्लोन दो।

196
00:14:26,907 --> 00:14:28,826
क्लॉथो, कृपया मेरा ख्याल रखें।

197
00:14:29,410 --> 00:14:32,288
मैं जानकारी अपलोड करूंगा
उपस्थिति संवेदन पर

198
00:14:32,371 --> 00:14:34,123
और अधीनस्थ नेट पर दूरदर्शिता।

199
00:14:34,206 --> 00:14:35,624
उम्मीद है, वे मददगार हो सकते हैं।

200
00:14:38,711 --> 00:14:41,130
यह बहुत सुविधाजनक है.

201
00:14:41,213 --> 00:14:42,798
धन्यवाद, भाई केल्विन।

202
00:14:43,382 --> 00:14:45,301
इसे भी अपने साथ ले आओ.

203
00:14:46,427 --> 00:14:47,553
यह क्या है?

204
00:14:48,262 --> 00:14:51,682
इसे एन्हांस्ड मिथ्रिल तलवार कहा जाता है।

205
00:14:51,765 --> 00:14:54,727
यह एक तलवार है जो मैंने उधार ली थी
कैसिल नामक किसी व्यक्ति से।

206
00:14:54,810 --> 00:14:57,688
मैंने इसे अपने स्मिथिंग कौशल से परिष्कृत किया है।

207
00:14:57,771 --> 00:15:00,024
यह एक शुरुआती हथियार के रूप में काफी अच्छा है।

208
00:15:01,650 --> 00:15:03,652
धन्यवाद, भाई केल्विन।

209
00:15:03,736 --> 00:15:05,070
अब जाओ।

210
00:15:05,154 --> 00:15:06,989
योद्धा की पहली लड़ाई
हमारे परिवार का.

211
00:15:07,573 --> 00:15:08,407
ठीक है।

212
00:15:09,867 --> 00:15:12,119
मैंने सुना है कि उस घर का मालिक

213
00:15:12,202 --> 00:15:14,872
साथ-साथ लड़े थे
डेरामिस के योद्धा

214
00:15:14,955 --> 00:15:18,959
जब क्रिस्टोफ़ पकड़ा गया.

215
00:15:19,043 --> 00:15:21,045
हमें उसे ख़त्म करना होगा

216
00:15:21,128 --> 00:15:25,215
इससे पहले कि वह सैन्य राज्य को रोक दे
ट्राइसेन को दुनिया पर राज करने से रोका।

217
00:15:28,928 --> 00:15:31,680
ये मेरे सपनों की दुनिया जैसा है.

218
00:15:32,306 --> 00:15:36,268
एफिल सौम्य और चौकस है।
और वह एक अच्छी कुक भी है.

219
00:15:36,352 --> 00:15:39,396
और भाई केल्विन बहुत परिचित लगते हैं
मेरे लिए. मैं उसके साथ सुरक्षित महसूस करता हूं.

220
00:15:39,939 --> 00:15:43,817
सेरा और अन्य भी हैं।
वे मेरे लिए खुशियाँ लाते हैं।

221
00:15:44,777 --> 00:15:47,738
मैं भी उनके लिए लड़ना चाहता हूं.

222
00:15:47,821 --> 00:15:49,657
चलो चलें, एलेक्स।

223
00:15:51,283 --> 00:15:54,453
यह देखने का समय आ गया है कि वे क्या करने में सक्षम हैं।

224
00:15:54,536 --> 00:15:55,537
हाँ।

225
00:16:03,170 --> 00:16:05,589
हालाँकि उसकी तलवारबाजी
अभी भी पॉलिश नहीं हुई है,

226
00:16:05,673 --> 00:16:08,926
वह बनने में सक्षम है
एक रैंक एस तलवारबाज.

227
00:16:09,009 --> 00:16:13,222
अधिक प्रशिक्षण के बाद वह ठीक हो जाएगी
जेरार्ड के साथ.

228
00:16:13,305 --> 00:16:16,850
उसके और एलेक्स के बीच टीम वर्क
उत्तम भी है.

229
00:16:17,726 --> 00:16:21,397
मैं उनमें से कुछ भी नहीं सोचता
घर तक पहुंच सकते हैं.

230
00:16:22,564 --> 00:16:24,233
अब मेरे पास लड़ने का मौका नहीं है.

231
00:16:30,280 --> 00:16:31,699
क्या ये सब हैं?

232
00:16:34,326 --> 00:16:37,371
हमने अपना पहला मिशन पूरा कर लिया है, एलेक्स।

233
00:16:40,040 --> 00:16:41,709
यह भी खूब रही!

234
00:16:43,877 --> 00:16:46,463
क्लॉथो, कृपया बाकी का ख्याल रखें।

235
00:16:47,297 --> 00:16:52,094
मैं उन्हें गिल्ड में भेजूंगा
मैं उनकी कुछ चोटों का इलाज करने के बाद।

236
00:16:53,846 --> 00:16:57,224
आइए उस आदमी को पकड़ें जो छिपा हुआ है।

237
00:16:57,307 --> 00:16:59,893
सेरा, जाओ और रियोन और एलेक्स को देखो।

238
00:16:59,977 --> 00:17:01,145
ठीक है।

239
00:17:03,313 --> 00:17:06,233
वे बहुत अधिक समय ले रहे हैं. क्या वे असफल हुए?

240
00:17:07,526 --> 00:17:10,571
मुझे उन्हें त्यागना होगा. चलो अब पीछे हटें.

241
00:17:12,156 --> 00:17:14,116
उन्हें बुलाने की कोई जरूरत नहीं है.

242
00:17:14,199 --> 00:17:18,328
मैंने उन सभी को हरा दिया है.

243
00:17:20,164 --> 00:17:21,623
अच्छा ऐसा है।

244
00:17:21,707 --> 00:17:26,754
जिसने क्रिस्टोफ़ को हराया था
डेरामिस के योद्धा नहीं थे।

245
00:17:31,800 --> 00:17:33,552
नाम: एलेक्स
स्तर: 45

246
00:17:33,635 --> 00:17:36,722
शीर्षक: योद्धा का साथी
दौड़: छाया भेड़िया

247
00:17:37,306 --> 00:17:41,727
ट्राइसेन

248
00:17:42,770 --> 00:17:46,815
जेरेड ट्राईसेन, सम्राट के नाम पर
ट्राईसेन के सैन्य राज्य के,

249
00:17:46,899 --> 00:17:49,068
मैंने इस गोलमेज बैठक के लिए बुलाया है।

250
00:17:50,194 --> 00:17:52,071
केवल एक ही कारण है
इस बैठक को आयोजित करने के लिए.

251
00:17:52,154 --> 00:17:52,988
सम्राट: जेरेड ट्राइसेन

252
00:17:53,655 --> 00:17:55,532
क्या यह क्रिस्टोफ़, पिता के बारे में है?

253
00:17:55,616 --> 00:17:56,450
ड्रैगन सवार सेना के जनरल
अज़कार्ड ट्राइसेन

254
00:17:56,533 --> 00:18:01,830
आप ही हैं जिन्होंने सुझाव दिया कि हम पकड़ें
टोराज के कुछ दास, ठीक है, ट्रिस्टन?

255
00:18:01,914 --> 00:18:06,043
मुझे नहीं डालना चाहिए था
उनसे बहुत ज्यादा आशा है.

256
00:18:06,126 --> 00:18:06,960
चिमेरा सेना के जनरल: ट्रिस्टन फ़ेज़र

257
00:18:07,044 --> 00:18:09,588
आख़िरकार, वे हैं
बस कुछ बर्बर साहसी लोग।

258
00:18:09,671 --> 00:18:12,299
यह उतना ही है जितना वे जा सकते हैं।

259
00:18:12,382 --> 00:18:15,302
हम ये सुनना नहीं चाहते
आपसे, ट्रिस्टन।

260
00:18:15,385 --> 00:18:16,345
नाइट ऑफ़ स्टील आर्मी के जनरल डैन डेलबार
डार्क आर्मी शटोला ट्राइसेन के जनरल

261
00:18:16,428 --> 00:18:20,516
उसके कारण,
हमारा देश बेनकाब हो गया है.

262
00:18:20,599 --> 00:18:26,313
गौम, तोराज और डेरामिस शुरू हो गए हैं
उनके बीच एक गठबंधन बनाने के लिए.

263
00:18:26,396 --> 00:18:29,733
आप अपनी गलती की कीमत कैसे चुकाएंगे?

264
00:18:29,817 --> 00:18:34,613
इतना उत्तेजित मत होइए, जनरल डैन।

265
00:18:34,696 --> 00:18:36,824
आप अल्प जीवन जिएंगे.

266
00:18:36,907 --> 00:18:38,242
क्या कहा आपने?

267
00:18:38,325 --> 00:18:39,701
पर्याप्त।

268
00:18:39,785 --> 00:18:41,161
महामहिम अभी भी यहीं हैं.

269
00:18:41,245 --> 00:18:42,996
राजकुमारी शतोला.

270
00:18:44,498 --> 00:18:48,085
आप इलाज कर रहे हैं
राजकुमारी बहुत नम्रता से।

271
00:18:48,961 --> 00:18:50,796
ट्रिस्टन.

272
00:18:50,879 --> 00:18:53,340
डैन गलत नहीं है.

273
00:18:53,423 --> 00:18:56,343
मेरा देश इस वक्त मुश्किल स्थिति में है.

274
00:18:56,426 --> 00:18:57,970
हालाँकि हमने इसकी घोषणा कर दी है

275
00:18:58,053 --> 00:19:00,556
क्रिस्टोफ़ ने जो किया उसमें कुछ भी नहीं है
हमारे साथ करने के लिए,

276
00:19:00,639 --> 00:19:02,683
लोग अभी भी इससे खुश नहीं हैं.

277
00:19:03,267 --> 00:19:07,312
यदि हम पर्याप्त सावधान नहीं हैं,
हमें एक साथ तीन देशों से लड़ना होगा।

278
00:19:07,396 --> 00:19:10,315
चलो फिर लड़ो.

279
00:19:11,275 --> 00:19:12,734
चलो युद्ध की ओर चलें.

280
00:19:13,485 --> 00:19:15,237
क्या तुम पागल हो, ट्रिस्टन?

281
00:19:15,904 --> 00:19:18,282
इसके बारे में सोचो.

282
00:19:18,365 --> 00:19:22,870
जब हम विस्तार करने का प्रयास कर रहे हैं
हमारी सैन्य शक्ति,

283
00:19:22,953 --> 00:19:26,540
अन्य तीन राष्ट्र
सब शांति और स्थिरता के बारे में हैं।

284
00:19:27,249 --> 00:19:31,920
वे कायर नहीं हो सकेंगे
हमारे खिलाफ लड़ने के लिए.

285
00:19:32,004 --> 00:19:37,384
अब हमारे लिए यह महसूस करने का एक बड़ा मौका है
महाद्वीप पर शासन करने का हमारा सपना।

286
00:19:37,968 --> 00:19:43,015
यह हमारा एक नेक लक्ष्य है
महाद्वीप पर शासन करने के लिए.

287
00:19:43,098 --> 00:19:44,266
महारानी।

288
00:19:44,349 --> 00:19:48,645
क्या आप मुझसे सहमत हैं, राजकुमारी शटोला?

289
00:19:48,729 --> 00:19:51,607
लेकिन अभी समय नहीं है.

290
00:19:51,690 --> 00:19:55,861
तीन राष्ट्र
आप उतने कमजोर नहीं हैं जितना आप सोचते हैं.

291
00:19:55,944 --> 00:19:58,238
मैं युद्ध के लिए हाँ कहता हूँ।

292
00:19:58,322 --> 00:19:59,907
भाई अज़कार्ड.

293
00:19:59,990 --> 00:20:03,911
मैंने गौम की सेना से युद्ध किया है
पहले से ही काफी बार.

294
00:20:03,994 --> 00:20:06,413
वे उतने अच्छे नहीं हैं जितना आप सोचते हैं।

295
00:20:07,414 --> 00:20:11,084
इसके अलावा, ड्रैगन राइडर सेना
वह चीज़ है.

296
00:20:19,134 --> 00:20:22,721
क्या आप इसे इतनी उत्सुकता से आज़माना चाहते हैं?

297
00:20:26,767 --> 00:20:30,229
अब, यह एक ना के विरुद्ध दो हाँ हैं।

298
00:20:31,355 --> 00:20:33,899
यह मेरी ओर से आपत्ति है.

299
00:20:33,982 --> 00:20:35,984
तुम्हें इसके साथ मूर्खता नहीं करनी चाहिए।

300
00:20:36,068 --> 00:20:38,528
हमारे पास तब ड्रा है।

301
00:20:38,612 --> 00:20:41,406
अब, हमें बस एक और वोट चाहिए
जनरल क्लाइव से.

302
00:20:47,329 --> 00:20:48,872
ठीक है। ट्रिस्टन.

303
00:20:49,665 --> 00:20:54,419
हम पाँच जनरलों को जाने देंगे
हमारे राष्ट्र का भाग्य तय करें।

304
00:20:55,545 --> 00:20:56,672
क्लाइव से यहाँ आने को कहो।

305
00:21:01,468 --> 00:21:05,264
मुझे यहाँ क्यों आना होगा?

306
00:21:09,601 --> 00:21:13,021
यह जगह अब भी पहले की तरह ही परेशान करने वाली है।

307
00:21:13,105 --> 00:21:14,731
मैजिक नाइट आर्मी का मुख्यालय।

308
00:21:22,572 --> 00:21:24,574
दरवाज़ा बंद नहीं है.

309
00:21:24,658 --> 00:21:26,285
अंदर आएं।

310
00:21:26,868 --> 00:21:28,036
आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें।

311
00:21:30,789 --> 00:21:34,334
तुम मेरे अधीनस्थ नहीं हो.

312
00:21:34,418 --> 00:21:36,211
आप कौन हैं?

313
00:21:36,962 --> 00:21:39,798
उपकप्तान
स्टील आर्मी के शूरवीर, जिन डेलबार।

314
00:21:39,881 --> 00:21:43,260
अच्छा ऐसा है। आप डैन के बेटे हैं.

315
00:21:43,343 --> 00:21:47,264
बादशाह ने तुम्हें बुलाया है
गोलमेज बैठक के लिए.

316
00:21:47,347 --> 00:21:49,975
जनरल क्लाइव, कृपया तुरंत वहाँ जायें।

317
00:21:51,184 --> 00:21:53,478
कितना कष्टप्रद।

318
00:21:54,813 --> 00:21:56,481
अच्छा।

319
00:21:56,565 --> 00:21:59,651
मेरे पास आपसे बस एक प्रश्न है.

320
00:22:06,992 --> 00:22:09,995
क्या मैं सुंदर हुँ?

321
00:22:10,078 --> 00:22:10,912
जादुई शूरवीर सेना के जनरल
क्लाइव टेरेज़र